Connect with us

GOBIERNO

Entregan Premio Bellas Artes De Traducción Literaria Margarita Michelena 2025 En Pachuca

Published

on

Pachuca, Hidalgo, 29 de septiembre de 2025.– En la capital hidalguense se llevó a cabo la entrega del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2025, distinción otorgada por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), en coordinación con el Gobierno de Hidalgo. Los reconocidos en esta edición fueron Gustavo Osorio de Ita, en la categoría de poesía, y Juan Carlos Calvillo, en el rubro de cuento.

La ceremonia se desarrolló el sábado 27 de septiembre en el Centro Cultural del Ferrocarril, como parte de la 25 Feria del Libro Infantil y Juvenil. En el acto participaron Nadia López García, coordinadora Nacional de Literatura del INBAL; Neyda Naranjo Baltazar, secretaria de Cultura de Hidalgo; y César Aurelio Monroy Vega, director del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes, quienes subrayaron la importancia de este certamen, único en Latinoamérica por reconocer la labor de las y los traductores literarios.

En el género de cuento, Juan Carlos Calvillo obtuvo el premio por la traducción de Enoch Soames: un recuerdo de la década de 1890 de Max Beerbohm, texto que, de acuerdo con el jurado, conserva con precisión el estilo narrativo del autor inglés. En poesía, Gustavo Osorio de Ita fue distinguido por su versión de La nadadora deshuesada. Leyendas metropolitanas de Linda María Baros, obra que acerca al lector hispanohablante a una de las voces más representativas de la poesía francófona contemporánea mediante una traducción sensible y rigurosa.

Los ganadores agradecieron el respaldo de las instituciones y destacaron la importancia de reconocer a quienes hacen posible que la literatura trascienda fronteras. En su mensaje, César Aurelio Monroy Vega enfatizó que traducir es una herramienta de democratización cultural, pues permite que el idioma no sea una barrera y que más lectores accedan a obras de relevancia internacional.

El Premio Margarita Michelena, además de honrar a la destacada poeta y traductora hidalguense, se consolida como un espacio que fomenta el acceso a la literatura mundial y fortalece el diálogo entre culturas.

Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

GOBIERNO

Alertan Por Lluvias, Viento Y Cambios De Temperatura En Hidalgo Por Frente Frío 43

Autoridades alertan por lluvias, viento y cambios de temperatura en Hidalgo por el frente frío 43.

Published

on

Pachuca, Hidalgo, abril de 2026.— Autoridades de Protección Civil informaron que el ingreso del frente frío número 43 provocará condiciones climáticas variables en el estado durante los próximos días, con presencia de lluvias, vientos y cambios de temperatura.

De acuerdo con el pronóstico, para el domingo se prevén lluvias intensas, acompañadas de rachas de viento y temperaturas máximas de hasta 35 grados, mientras que durante las madrugadas podrían registrarse valores cercanos a los 0 grados en zonas altas.

Para los días lunes, martes y miércoles, se mantendrán intervalos de chubascos, así como condiciones de viento con rachas moderadas, además de temperaturas elevadas durante el día y descensos en zonas serranas durante la noche.

Ante este panorama, autoridades exhortaron a la población a tomar precauciones, evitando cruzar corrientes de agua, mantener limpias coladeras y conducir con precaución ante posibles encharcamientos.

Asimismo, recomendaron evitar la exposición prolongada al sol, mantenerse hidratados y proteger a grupos vulnerables como niñas, niños y personas adultas mayores.

También se hizo un llamado a abrigarse durante la noche y madrugada, así como a asegurar objetos que puedan desprenderse por los vientos y evitar el uso del fuego en espacios abiertos.

Las autoridades reiteraron la importancia de mantenerse informados y reportar cualquier emergencia a los números oficiales, con el fin de prevenir riesgos y proteger a la población.

Continue Reading

GOBIERNO

Parque KOUA En Ixmiquilpan Ofrece Aventura Extrema Y Naturaleza En Puerto Dexthi

El parque KOUA en Puerto Dexthi, Ixmiquilpan, ofrece actividades de aventura extrema y contacto con la naturaleza.

Published

on

Ixmiquilpan, Hidalgo, abril de 2026.— La comunidad de Puerto Dexthi, en el Valle del Mezquital, se consolida como una opción turística para quienes buscan combinar naturaleza y adrenalina, con la oferta del parque ecoturístico KOUA Aventura Extrema.

Ubicado a menos de dos horas de Pachuca, este espacio se integra a la estrategia estatal para impulsar destinos turísticos locales, ofreciendo un entorno natural rodeado de barrancas, senderos y biodiversidad, ideal para el descanso y la recreación.

El parque cuenta con diversas actividades diseñadas para distintos niveles, entre las que destacan recorridos de senderismo, observación de aves como águilas y halcones, así como experiencias de aventura como tirolesa, ciclismo, rappel, vía ferrata, péndulo y paso de soldado.

Uno de sus principales atractivos es una tirolesa de mil 600 metros distribuida en tres tramos, considerada una de las más representativas del lugar. Además, el sitio dispone de servicios como campo de gotcha, chapoteadero, restaurante y zona de campamento, lo que permite a los visitantes extender su estancia.

El proyecto también impulsa el desarrollo local al generar espacios turísticos sustentables que brindan seguridad, conectividad e inclusión para quienes acuden a la zona.

En los alrededores, Puerto Dexthi ofrece alternativas adicionales como balnearios y rutas naturales, así como una experiencia gastronómica basada en la cocina tradicional de la región, con platillos característicos que forman parte de su identidad cultural.

Con esta oferta, Ixmiquilpan fortalece su atractivo turístico al combinar aventura, naturaleza y tradición en un mismo destino.

Continue Reading

GOBIERNO

Refuerzan Seguridad Durante Procesión Del Silencio En Municipios De Hidalgo

Policía Estatal reforzó la seguridad durante la Procesión del Silencio en municipios de Hidalgo.

Published

on

Hidalgo, abril de 2026.— Elementos de la Policía Estatal brindaron acompañamiento durante la Procesión del Silencio realizada en distintos municipios del estado, como parte de las actividades religiosas de Semana Santa.

El despliegue tuvo como objetivo salvaguardar la integridad de las y los asistentes, así como garantizar que las celebraciones se desarrollaran en condiciones de orden y seguridad.

Durante estas acciones, los cuerpos de seguridad mantuvieron presencia en los puntos de mayor concentración, ofreciendo apoyo y vigilancia a lo largo del recorrido de las procesiones.

Las autoridades reiteraron el llamado a la población para participar de manera responsable en este tipo de eventos y hacer uso adecuado de las líneas de emergencia ante cualquier situación.

Con estas medidas, se busca fortalecer la prevención y brindar tranquilidad a las familias que participan en las actividades de la Semana Mayor en Hidalgo.

Continue Reading

Ultimas noticias

Copyright © 2023