GOBIERNO
Entregan Premio Bellas Artes De Traducción Literaria Margarita Michelena 2025 En Pachuca
Pachuca, Hidalgo, 29 de septiembre de 2025.– En la capital hidalguense se llevó a cabo la entrega del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2025, distinción otorgada por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), en coordinación con el Gobierno de Hidalgo. Los reconocidos en esta edición fueron Gustavo Osorio de Ita, en la categoría de poesía, y Juan Carlos Calvillo, en el rubro de cuento.

La ceremonia se desarrolló el sábado 27 de septiembre en el Centro Cultural del Ferrocarril, como parte de la 25 Feria del Libro Infantil y Juvenil. En el acto participaron Nadia López García, coordinadora Nacional de Literatura del INBAL; Neyda Naranjo Baltazar, secretaria de Cultura de Hidalgo; y César Aurelio Monroy Vega, director del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes, quienes subrayaron la importancia de este certamen, único en Latinoamérica por reconocer la labor de las y los traductores literarios.

En el género de cuento, Juan Carlos Calvillo obtuvo el premio por la traducción de Enoch Soames: un recuerdo de la década de 1890 de Max Beerbohm, texto que, de acuerdo con el jurado, conserva con precisión el estilo narrativo del autor inglés. En poesía, Gustavo Osorio de Ita fue distinguido por su versión de La nadadora deshuesada. Leyendas metropolitanas de Linda María Baros, obra que acerca al lector hispanohablante a una de las voces más representativas de la poesía francófona contemporánea mediante una traducción sensible y rigurosa.

Los ganadores agradecieron el respaldo de las instituciones y destacaron la importancia de reconocer a quienes hacen posible que la literatura trascienda fronteras. En su mensaje, César Aurelio Monroy Vega enfatizó que traducir es una herramienta de democratización cultural, pues permite que el idioma no sea una barrera y que más lectores accedan a obras de relevancia internacional.
El Premio Margarita Michelena, además de honrar a la destacada poeta y traductora hidalguense, se consolida como un espacio que fomenta el acceso a la literatura mundial y fortalece el diálogo entre culturas.
GOBIERNO
Laboratorio Estatal Supervisa Más De 7 Mil 500 Proyectos Para Garantizar Calidad En Obras Públicas
13 De Febrero De 2026, Pachuca De Soto, Hidalgo. A casi dos años de su puesta en marcha, el Laboratorio de Control de Calidad y Análisis de Materiales se ha consolidado como una herramienta estratégica para la supervisión de infraestructura pública en la entidad, acumulando la revisión de más de 7 mil 500 proyectos con el objetivo de asegurar el cumplimiento de estándares técnicos y normativos.
El secretario de la Contraloría estatal, Álvaro Bardales Ramírez, informó que este mecanismo permite verificar que las obras se ejecuten con materiales adecuados y procesos conforme a la legislación vigente, priorizando la seguridad y durabilidad en beneficio de la población. Indicó que el fortalecimiento de capacidades técnicas y humanas ha sido posible mediante la directriz del Ejecutivo estatal, lo que ha permitido ampliar la vigilancia en los 84 municipios.

De acuerdo con datos oficiales, cada año se desarrollan en Hidalgo más de 3 mil 700 obras de carácter privado y público, de las cuales alrededor de 700 corresponden a dependencias ejecutoras del Poder Ejecutivo. En este contexto, el laboratorio opera como filtro técnico que valida calidad y resistencia de materiales utilizados en infraestructura.
El funcionario explicó que, históricamente, existían señalamientos sobre deficiencias en la ejecución de obra pública; sin embargo, actualmente se realizan supervisiones más estrictas que incluyen pruebas formales de laboratorio en aproximadamente el 30 por ciento de los proyectos ejecutados. Estas evaluaciones permiten detectar irregularidades y exigir su corrección antes de emitir el aval correspondiente.

Las acciones se coordinan desde el Complejo Hidalgo Honesto, donde más de 500 servidores públicos participan en la revisión de tiempos, procedimientos y especificaciones técnicas. El esquema integra tres laboratorios especializados: uno perteneciente a la Comisión Estatal del Agua, otro a la Comisión de Agua y Alcantarillado de Sistemas Intermunicipales y uno más a la Auditoría Superior del Estado, responsables de validar pruebas de campo y análisis técnicos.
Asimismo, se reconoce la participación de los Comités de Contraloría Social, conformados por más de 7 mil ciudadanos en los 84 ayuntamientos, quienes colaboran en la supervisión directa de la infraestructura. Según la Contraloría, cerca del 35 por ciento de las obras revisadas presentan observaciones que deben ser solventadas en su totalidad por las empresas responsables antes de concluir el proceso.

La administración estatal sostiene que el fortalecimiento de estos mecanismos técnicos y ciudadanos busca elevar la calidad de la infraestructura, optimizar el uso de recursos públicos y consolidar un modelo de transparencia y rendición de cuentas. La supervisión permanente se proyecta como un componente clave para garantizar obras duraderas y funcionales para la sociedad hidalguense.
GOBIERNO
Hidalgo Realiza Segunda Procuración De Órganos Y Fortalece Cultura De Donación
13 De Febrero De 2026, Pachuca De Soto, Hidalgo. La Secretaría de Salud de Hidalgo informó que se llevó a cabo la segunda procuración de órganos en la entidad durante el presente año, resultado de la coordinación interinstitucional y del impulso a la cultura de donación promovida por el gobierno estatal.
El donante fue un hombre de 43 años cuya decisión permitió la obtención de hígado, riñones, córneas y tejido músculo-esquelético. Para garantizar la viabilidad de los órganos, se realizó su traslado aéreo bajo protocolos médicos especializados, asegurando tiempos óptimos y apego a estándares clínicos establecidos.

Las córneas permanecieron en el Hospital General de Pachuca para su asignación correspondiente, mientras que el hígado y los riñones fueron enviados al Hospital General de México “Dr. Eduardo Liceaga”, donde serán destinados a pacientes en lista de espera para trasplante. El tejido músculo-esquelético fue entregado a la empresa especializada Novoinjertos S.C. para su procesamiento técnico.
El procedimiento contó con la participación coordinada del Centro Nacional de Trasplantes, el Centro Estatal de Trasplantes de Hidalgo, la Secretaría de Salud estatal, el Centro Regulador de Urgencias Médicas de Hidalgo, IMSS-Bienestar y el Despacho del Ejecutivo estatal. Las autoridades señalaron que este esfuerzo conjunto permite consolidar una red de atención eficiente en materia de procuración y trasplantes.

El titular del Centro Estatal de Trasplantes subrayó que la donación de órganos constituye una decisión solidaria que puede marcar la diferencia en la vida de personas que enfrentan padecimientos graves. Reiteró la importancia de expresar en vida la voluntad de donar y comunicarla a las familias.
Con esta segunda procuración, Hidalgo avanza en el fortalecimiento de su infraestructura y coordinación médica en materia de trasplantes. Cada órgano y tejido donado representa una oportunidad concreta de recuperación para pacientes que esperan una alternativa terapéutica, consolidando una política pública orientada a salvar vidas y promover la solidaridad social.
GOBIERNO
Hidalgo Promueve Turismo Patrimonial Con Presentación Editorial En Hacienda Chimalpa
13 De Febrero De 2026, Apan, Hidalgo. En representación del gobernador Julio Menchaca Salazar, la secretaria de Turismo estatal, Elizabeth Quintanar Gómez, asistió a la presentación del libro Haciendas, Lugares Mágicos, Bodas México, realizada en la Hacienda Chimalpa, donde se destacó el valor histórico y turístico de estos espacios emblemáticos.

Durante su participación, la funcionaria reafirmó que la preservación del patrimonio arquitectónico constituye un eje estratégico para fortalecer la identidad cultural y detonar desarrollo económico en la entidad. Señaló que las haciendas hidalguenses no solo representan legado histórico, sino también oportunidades para consolidar proyectos vinculados al turismo cultural y de experiencias.

La ceremonia inició con el mensaje de bienvenida de los propietarios del inmueble, Diluvina Ontiveros Romero y Jorge Vélez Trejo, quienes resaltaron la importancia de estos recintos como parte esencial del patrimonio estatal. Posteriormente, la obra editorial fue presentada por Jorge Alfonso Valdez, director general de la Editorial Java, acompañado por Juan Alfonso Serrano Lomelí, presidente de la Asociación de Haciendas de México.

En representación de la Secretaría de Turismo federal, Giovan Alexander Jiménez Ramírez subrayó que el libro proyecta la riqueza histórica y arquitectónica de las haciendas hidalguenses ante audiencias nacionales e internacionales, al tiempo que visibiliza su potencial como motor de desarrollo regional.
Quintanar Gómez enfatizó que estas edificaciones son testimonio de procesos productivos y sociales que forman parte de la memoria colectiva del estado. Indicó que impulsar el turismo cultural y de romance genera empleos, dinamiza economías locales y fortalece el posicionamiento de Hidalgo como destino estratégico en el centro del país.

El evento reunió a propietarios de haciendas, autoridades municipales de Apan y especialistas en planeación de eventos, quienes coincidieron en la relevancia de diversificar la oferta turística y consolidar nuevos segmentos de mercado.
La Secretaría de Turismo reiteró que la promoción del patrimonio histórico se integra a una visión de desarrollo que articula cultura, identidad y crecimiento económico. La preservación y proyección de las haciendas consolida a Hidalgo como referente nacional en turismo patrimonial y experiencias culturales.
-
INTERNACIONALES1 año agoWhatsApp, Facebook E Instagram Sufren Caída Mundial Este Miércoles.
-
MUNICIPIOS2 años agoMuere mujer tras ataque de perros en Hidalgo
-
NACIONALES2 años agoCalendario SEP 2024-2025: Descubre los Puentes y Festividades del Siguiente Ciclo Escolar
-
MUNICIPIOS2 años agoHombre ejecutado con más de 30 balazos; el cuerpo fue encontrado la mañana de este lunes
-
MUNICIPIOS2 años agoMotociclista muere luego de sufrir un accidente en el municipio de Actopan
-
MUNICIPIOS2 años agoUn buey muerto y pérdidas materiales deja un accidente en Actopan
-
INTERNACIONALES1 año ago🔴 Tragedia en Wisconsin: Tiroteo en escuela cristiana deja 5 muertos
-
MUNICIPIOS2 años agoMotociclista y su acompañante pierden la vida en bulevar Colosio de Pachuca









