Connect with us

GOBIERNO

Hidalguense Gabriela Salas Cabrera Ayuda a Implementar el Náhuatl en Google Translate

Published

on

Gabriela Salas Cabrera, una joven mexicana originaria de El Salto de Caballo, Chapulhuacán, ha logrado un hito significativo en la preservación de las lenguas indígenas de México. Como programadora y científica de datos, Gabriela ha participado en el desarrollo de la incorporación del náhuatl, variante oriental-occidental, en Google Translate, que ya está disponible en el popular buscador.

Gabriela, quien trabaja en Google, tiene como objetivo principal “salvaguardar las lenguas indígenas de México usando la inteligencia artificial”. Su labor no solo se ha limitado a las traducciones automáticas, sino que también ha contribuido en el desarrollo de otras tecnologías destinadas a la preservación y promoción de estas lenguas ancestrales.

El trabajo de Gabriela en Google ha sido vital para que la variante oriental-occidental del náhuatl sea accesible a millones de usuarios en todo el mundo. Esta inclusión representa un paso importante en el esfuerzo por mantener vivas las lenguas indígenas, muchas de las cuales están en peligro de desaparecer.

“Es un honor poder contribuir a la preservación de nuestra herencia lingüística utilizando la tecnología”, comentó Gabriela. “Espero que esto inspire a más personas a aprender y valorar nuestras lenguas indígenas.”

La comunidad de Chapulhuacán y más allá ha celebrado este logro, reconociendo el impacto positivo de tener herramientas que ayuden a mantener y revitalizar las lenguas indígenas de México.

Google Translate, que ahora incluye el náhuatl entre sus opciones de idiomas, ofrece a los hablantes y aprendices la posibilidad de traducir textos de manera eficiente, ayudando así a promover el uso y la enseñanza de esta lengua.

Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

GOBIERNO

Salud Hidalgo confirma primer caso de miasis por gusano barrenador en paciente de Tenango de Doria

Salud Hidalgo confirmó el primer caso de miasis por gusano barrenador en un paciente de Tenango de Doria y activó protocolos de vigilancia.

Published

on

La Secretaría de Salud de Hidalgo, encabezada por Vanesa Escalante Arroyo, confirmó el primer caso de miasis en humano provocado por el gusano barrenador, detectado en un hombre de 57 años originario del municipio de Tenango de Doria, quien ya recibió atención médica especializada conforme a los protocolos establecidos.

De acuerdo con el reporte clínico, el paciente presentaba una herida crónica sin tratamiento, condición que facilitó el desarrollo de esta afección. Tras la confirmación del caso el 22 de abril, las autoridades sanitarias activaron de inmediato medidas preventivas y de atención, mediante acciones coordinadas de vigilancia epidemiológica para reducir riesgos y evitar nuevos casos.

Cabe señalar que el 21 de abril se realizó la Segunda Sesión Extraordinaria del Consejo de Salud del Estado de Hidalgo (CSEH) 2026, en la cual el caso aún era considerado probable, lo que permitió reforzar la preparación institucional ante este tipo de padecimientos.

En dicha sesión participaron instancias federales y estatales, así como organismos públicos de salud, instituciones médicas, hospitales privados y colegios de médicos veterinarios. También se sumó el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica), con el objetivo de fortalecer la prevención y el control de esta enfermedad.

Entre las acciones acordadas destacan la capacitación a personal médico y estudiantes, el impulso de campañas informativas, la vigilancia epidemiológica permanente y la difusión de medidas preventivas entre la población.

Esta enfermedad es ocasionada por la larva de la mosca Cochliomyia hominivorax, que deposita sus huevecillos en heridas abiertas, lo que puede generar lesiones severas si no se atiende de manera oportuna. Las autoridades aclararon que este padecimiento no se transmite entre personas.

Entre los principales factores de riesgo se encuentran las heridas sin atención, condiciones de higiene deficientes, contacto con animales de sangre caliente, dormir a la intemperie y padecer enfermedades crónicas o sistemas inmunológicos debilitados.

A nivel nacional, el sistema de vigilancia epidemiológica reporta 189 casos probables y 112 confirmados, lo que representa el 59 por ciento, con corte a la tercera semana de abril de 2026.

Las autoridades de salud exhortaron a la población a estar atenta ante signos como heridas que no cicatrizan, presencia de larvas, dolor intenso, sensación de movimiento en la lesión, mal olor o infecciones, y acudir de inmediato a una unidad médica.

El tratamiento incluye la extracción de larvas, limpieza de la zona afectada, aplicación de antisépticos, medicamentos especializados y, en casos más graves, intervención quirúrgica.

Finalmente, se reiteró el llamado a reforzar las medidas de prevención, especialmente en personas con heridas crónicas, manteniendo las lesiones limpias y cubiertas, utilizando repelente, ropa protectora y evitando la exposición en zonas con presencia de ganado o al aire libre sin protección.

Continue Reading

GOBIERNO

¿Habrá Cuatro Días Sin Clases En Mayo De 2026? Esto Indica El Calendario Escolar

El calendario escolar de mayo 2026 incluye varios días sin clases y posibles ajustes en algunas escuelas.

Published

on

Con la llegada de mayo, el calendario escolar vuelve a colocarse en el centro de atención entre padres de familia y estudiantes, debido a los días de descanso programados y a posibles ajustes que podrían modificar la dinámica en algunas escuelas.

Aunque abril transcurrió sin suspensiones oficiales, mayo contempla varias fechas en las que no habrá clases conforme a lo establecido por la Secretaría de Educación Pública.

El primer descanso confirmado corresponde al 1 de mayo, Día del Trabajo, seguido por el 5 de mayo, fecha en la que se conmemora la Batalla de Puebla. Posteriormente, el 15 de mayo, Día del Maestro, también se suspenden actividades, mientras que el 29 de mayo se destina al Consejo Técnico Escolar.

Previo a estos días, el 30 de abril, Día del Niño, no está marcado como suspensión oficial; sin embargo, en diversas escuelas se realizan actividades recreativas que modifican la jornada habitual.

Aunque no existe un periodo de descanso prolongado establecido a nivel nacional, la combinación de fechas y fines de semana puede generar pausas más amplias en algunos planteles, dependiendo de la organización interna de cada institución.

A este panorama se suma un elemento adicional que podría influir en el calendario: la realización del Mundial de Fútbol 2026. En la Ciudad de México se analiza la posibilidad de ajustar actividades escolares durante los días de partidos, con el objetivo de facilitar la movilidad en zonas cercanas a las sedes.

Hasta el momento, el calendario oficial no presenta modificaciones adicionales; sin embargo, autoridades recomiendan mantenerse atentos a los avisos que emitan las escuelas ante posibles cambios.

Continue Reading

GOBIERNO

Apoyos al campo benefician a más de 700 productores en Hidalgo con inversión superior a 3.4 millones de pesos

Más de 700 productores del campo en Hidalgo recibieron apoyos económicos para enfrentar afectaciones agropecuarias en distintos municipios.

Published

on

Como parte de las acciones para fortalecer al sector agropecuario, el gobierno de Hidalgo realizó dos jornadas de entrega de apoyos económicos dirigidos a productoras y productores afectados por contingencias en sus actividades.

El secretario de Agricultura y Desarrollo Rural del estado, Napoleón González Pérez, encabezó la primera entrega en el municipio de San Agustín Tlaxiaca, donde se distribuyeron recursos para atender daños derivados de catástrofes agropecuarias. En esta etapa se benefició a personas provenientes de San Salvador, Ajacuba, Actopan, Francisco I. Madero, Mixquiahuala, Tlaxcoapan, Chilcuautla y la propia demarcación sede.

En el evento también participaron la diputada Cinthya Delgado Medoza, así como personal de la Contraloría estatal, además del respaldo del presidente municipal Mario Medina Hernández, quien facilitó la realización de la jornada.

Durante su mensaje, el titular de la Saderh subrayó la importancia de mantener cercanía con el sector productivo, al señalar que es fundamental escuchar directamente a quienes trabajan el campo para atender sus necesidades y mejorar las condiciones en la región.

Posteriormente, se llevó a cabo una segunda entrega en San Bartolo Tutotepec, donde se otorgaron apoyos bajo el mismo esquema a productores de Huehuetla, Tenango de Doria y el propio municipio anfitrión.

En total, ambas jornadas sumaron 755 beneficiarias y beneficiarios, con una inversión de 3 millones 469 mil pesos, recursos que buscan impulsar la recuperación y continuidad de las actividades agrícolas.

Estas acciones forman parte de una estrategia estatal orientada a que los apoyos lleguen de manera directa a las y los productores, fortaleciendo la transparencia y contribuyendo al desarrollo del campo hidalguense.

Continue Reading

Ultimas noticias

Copyright © 2023